Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
КАБОЛКА — (Rope yarn, tarred, rope yarn) свитая из волокон пеньки по солнцу нить; из каболок спускаются (вьются) пряди, а из последних тросы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Каболка н … Морской словарь
каболка — пряжа Словарь русских синонимов. каболка сущ., кол во синонимов: 2 • нить (44) • пряжа (23) … Словарь синонимов
КАБОЛКА — жен., мор. простая пеньковая нить, в гусиное перо, из которой вьют все вообще веревки; та же нить, из распущенной, старой, смоленой веревки. Каболковый, каболочный, к каболке относящийся, из нее сделанный. Каболочный стропь, мор. набранный пучком … Толковый словарь Даля
Каболка — (канат смоляной) представляет собой льняную или из другого волокнистого материала (натурального или искусственного) прядь, пропитанную при необходимости антисептиком (антисептическим веществом), сплетенную специальным образом, что придает ей… … Википедия
каболка — кабельная нить, нить для витья канатов . Согласно Мёлену (86), из голл. kabelgaren – то же, как шкимушка, шкимушгар канат в двойную нить – из голл. schiemansgaren … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КАБОЛКА — пеньковая нить в лассо, свитая по направлению движения солнца … Энциклопедия вооружений
КАБОЛКА — исходная составная часть растительного троса, скрученная из волокон конопли, агавы или других растений … Морской энциклопедический справочник
пряжа — мулине, фильдеперс, пасмо, нить, нитка, шерсть, фильдекос, меланж, гарус, нитки, вигонь, шодди, канитель, ровница, суровье, букле, каболка, мохер Словарь русских синонимов. пряжа см. нить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Линь пеньковый трос — всякий трехпрядный трос тоньше ½ дюйма. Л. бывают: в 12 нитей (из 12 каболок [каболка то же, что и шнур (см. Канатное производство]), девятерики (из 9 каб.), шестерики (из 6 каб.). Из более тонкой и доброкачественной пеньки приготовляют: стеклинь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линь, трос — всякий трехпрядный трос тоньше 1/2 дюйма. Л. бывают: в 12 нитей (из 12 каболок [каболка то же, что и шнур (см. Канатное производство]), девятерики (из 9 каб.), шестерики (из 6 каб.). Из более тонкой и доброкачественной пеньки приготовляют:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
