каналья


каналья
I.
КАНАЛЬЯ I и, м. и ж. мн. -лий canaille f. <, ит. canaglia. 1. Бран. Бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Даль. разг. , фам. Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Уш. 1934. Один купец <в Гамбурге> наших двух солдат, так бил в канал побросал, и кричал пред всем народом: что вся Русская наша нация каналья. 18. 3. 1719. Н.А. Синявин - кабинет-секретарю Макарову. // Берх 2 93. Не били ль вы меня так, как прямого каналью. 1734. Всеволодский Ист. театр. 203. Сверх того он, Киприянов, поступает с нею, дочерью моею, в доме своем непорядочно и чинит .. непотребности, а именно, называя оную дочь .. каналиею и Иудою. 1747. Челобитная Елизавете. // РС 1875 2 397. Канальи <колодники> живы. 1788. Ек. II - Потемкину. // ВИ 1989 10 97. Все Ракчеева бранят: - Во разс. с. Ракчеев, Раскыналья дворянин, Всю Расею погубил. Смол. 4 629. У злой Натальи все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек. Даль. - Тебе приятно будет, если всякая canaille будет указывать на тебя пальцами? Эртель Волхонская барышня. Какой бы ни включил телеканал я. Нудит очередной телеканалья. В. Резниченко Канализация. // ЛГ 17. 11. 1999.
2. Собир. Чернь, простой народ, сброд. Городская каналия против оных отступила. 25. 5. 1721. Беневени 50. Подлый народ, каналия, слово презрение изъявляющее. ФРЛ-1 1 151. Но простой народ, на эту canaille, taillable et corvéable, падали все повинности, все подати, от которых освобождались привилегированные сословия. РВ 1858 10 91. Как один из порядочных людей, Вольтер ненавидел l'infame .. но затем судьбы "сволочи" (canaille, populace) отступили, смотря по обстоятельствам, на второй, на третий план. ОЗ 1870 192 2 17. - Все это de la roture, говорила она Лие, - поповны, становые пристава и разныя canaille terrestre. Марков Черноземн. поля. // Дело 1876 11 1 51. || Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-н., совершившим ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Уш. 1934. Можешь удивляться, пожимать плечами, а я буду всегда тебя любить. Потому что ты, каналья, для меня милее всей Москвы и с золотыми маковками. февр. 1811. Батюшков - Н. И. Гнедичу. - В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка! Гоголь Мертвые души. Ты разлапушка, расканальюшка моя! Даль. ♦ La canaille littéraire. Литературная сволочь. Пушкин меня похвалил в "Онегине" к тому, чтобы canaille littéraire не полагала нас в ссоре. 27. 2. 1828. Катенин - Н. И.Бахтину.
3. угол., шутл. Попрошайка, бродяга. Грачев. // Мокиенко 2000. Распротоканалья и, м. и ж. "Ва-ляй! ва-ляй его распротоканалью!" поощряя таким образом двух дерущихся петухов. М. Воронов Зап. слобожанина. // Дело 1871 3 1 116. Любимым его <князя> выражением было: "ах, ты распротоканалья". Дело 1875 6 2 119.- Лекс. Нордстет 1780: канАлия; САН 1847: кана/лья; Сл. 18: каналия (-лья) собир. 1717.
II.
КАНАЛЬЯ II canal m. 1. обл. На канале Волга-Москва развренулась стройка века. Изнуренные голодом и трудм заключенные осмелели, одни стали подавать жалобы, другие ухитрялись бежать, скрывались в лесах. Местные называли их "копаликами", "канальями" и очень боялись. Н. Семпер Портреты. // ДН 1997 2 107.
2. мн. простореч., проф. Куплю трубы 10 р. метр, вентили 25 р. шт, каналья диам. 50 чугун. Ваша реклама плюс (Чита). 25. 4. 2003.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Синонимы:

Смотреть что такое "каналья" в других словарях:

  • Каналья — (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой. Ср. «Въ людяхъ Ананья, а дома каналья». Ср. «Будь хоть каналья, только честный человѣкъ». Продувная каналья. Канальскій. Ср. Прекрасный парень, товарищъ и добрѣйшая душа, а вѣдь какъ, каналья, одинъ разъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАНАЛЬЯ — (ит. canaglia, от лат. canis собака). Бранное слово: низкий, презренный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАЛЬЯ франц. canaille, итал. canaglia, от лат. canis, собака. Низкий, презренный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каналья — См. негодяй, хитрец в людях Ананья, а дома каналья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каналья негодяй, хитрец; плут, дрянцо, дрянь, паскуда, мошенник, подлец, подлюга,… …   Словарь синонимов

  • КАНАЛЬЯ — КАНАЛЬЯ, канальи, род. мн. каналий, муж. и жен. (итал. canaglia) (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. «Мошенники, канальи! чем они кормят!» Гоголь. || Шутливо бранное восклицание, выражающее восхищение кем нибудь, совершившим какую… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАНАЛЬЯ — ·об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Канальюшка ·об. бранно ласк. Ты разлапушка, расканальюшка моя! У злой Натальи, все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек.… …   Толковый словарь Даля

  • КАНАЛЬЯ — КАНАЛЬЯ, и, род. мн. лий, муж. и жен. (разг. бран.). Плут, мошенник. | прил. канальский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • каналья — (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой Ср. В людях Ананья, а дома каналья . Ср. Будь хоть каналья, только честный человек . Продувная каналья. Канальский. Ср. Прекрасный парень, товарищ и добрейшая душа, а ведь как, каналья, один раз меня срезал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • каналья — впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia свора собак; сброд; негодяй, каналья – к саnе собака (см. Гамильшег,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • каналья — Итальянское – canaglia (каналья, сброд). Латинское – cane (собака). В русском языке слово появилось в первой трети XVIII в. Первоначально слово имело значение «несколько человек» и носило негативную окраску. В наше время употребляется по… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • КАНАЛЬЯ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. kanalja каналья является переоформлением фр. canaille чернь, негодяй , восходящего к ит. canaglia сброд …   Этимологический словарь Ситникова

Книги

Другие книги по запросу «каналья» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.