капабель


капабель
КАПАБЕЛЬ capable adj. Способный. Сл. 18. Во время винтер-квартиры обыкновенно приводить новавго солдата в добрую экзерцицию и к компании к службе представить копабил. ДПС 1 371. < Лефорт> был человек слабаго ума и не капабель всех тех дел править. Ц. Петр 76. // Сл. 18. Зла никому не капабель был сделать. 1727. Б. Ф.Куракин Гистория. // Петр Великий 80. [Верхоглядов:] Я во всем тебе контрадировать капабель, и капабель еще и не то сделать. 1765. Лукин Щепетильник. [Советница:] Я капабельна с тобою развестись; ежели ты еще меня так шпетить станешь. Фонвизин Бригадир. Я как-то ухмыляюсь в душе (я не мог скрыть удовольствия, которое испытал впервые от того, что меня могли счесть capable на нечто подобное <ухаживание>. 1831. Шопен 1 234. Капабельно нареч. [Тимант :] Вы замужем: так на вас не можно мне жениться. [Минодора:] Да неуж ли вам без женитьбы и любить не капабельно, будто только и кариспонденции, как муж и жена. Сумароков Мать совместница дочери. // Покровский Щеголихи Прил. 3. - Норм. Контексты 18 в. демонстрируют весьма широкое употребление неадаптированных форм прилагательных в западно-европейском или классическом (преим. латинском) оформлении, в функции атрибутивной и в качестве предиката. Таковы формы женероз, капабель, комод, магнифик, комплет, директ, масив. позитив, фурьез, комплезан, пропре.. оконтрер. Бирж. 237 - Лекс. СЛ. 18: капабель 1727; капабельный 1766.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Смотреть что такое "капабель" в других словарях:

  • контрадировать — contredire. В жарг. петиметров противоречить. [Верхоглядов:] Я во всем тебе контрадировать капабель, и капабель еще и не то сделать. 1765. Лукин Щепетильник. // Комедия 18 115. [Сын :] Тем лучше: par conséquent, ежели тебе приятно любить меня,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВЗДОР — Слово вздор в современном русском языке обозначает пустяки, пустые слова, нелепость, бессмыслица . Оно является синонимом слов гиль, чепуха, чушь. Старые академические словари и словарь Даля подчеркивают, что современное значение этого слова… …   История слов

  • Куракин Борис Иванович — [20 (30) VI 1676, Москва – 17 (28) X 1727, Париж]. Принадлежал к старинному роду Гедиминовичей. Дипломат, т. советник, кавалер ордена св. Андрея Первозванного. С 1683 – спальник при Петре I. С детства служил в потешном полку. В 1691 женился на Е …   Словарь русского языка XVIII века

  • женерозный — ая, ое. généreux, euse. Щедрый, великодушный (в речи дипломатов и двора). Сл. 18. Его Царского Величества женерозную декларацию учинить повелел. 3. 7. 1710. ПСЗ 4 500. Они на словах все женерозы, понеже домы свои также и деревни, и сады дарят. ПС …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • комод — I. I. КОМОД а, м. commode, нем. Commode, > пол. komoda. 1. Низкий шкаф с выдвижными ящиками. Сл. 18. Также надо будет велеть сделать несколько столов и два комода для белья. АВ 16 97. Для чего не веришь ты никогда девке своей ключа от своего… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • комодный — I. КОМОДНЫЙ I ая, ое. КОМОД неизм. commode adj. жарг. Не причиняющий беспокойства, удобный. Сл. 18. Тот дом комод, однакож не магнифик. 1711. АК 4 31. Крыльца старыя при тех хоромах весьма не коммодны и тесны, и всходы с боков, а не прямо с… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • комплезантный — ая, ое. КОМПЛЕЗАН complaisant adj. В жарг. петиметров снисходительный. [Тимант:] Она тоже делает, сударыня, что ей прилично: да вы не то..[ Минодора:] Не брюскировать ли вы меня, государь мой, хотите? [Т.:] Я намерен вас на прямой путь… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • комплезан — КОМПЛЕЗАНТНЫЙ ая, ое. КОМПЛЕЗАН complaisant adj. В жарг. петиметров снисходительный. [Тимант:] Она тоже делает, сударыня, что ей прилично: да вы не то..[ Минодора:] Не брюскировать ли вы меня, государь мой, хотите? [Т.:] Я намерен вас на прямой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • комплект — и КОМПЛЕТ а и у, м. complet, ète adj., m. полный, полное число> нем. komplet, пол. komplet. 1. Полное, определенное по штату, положению количество людей (первоначально в армии). Сл. 18. Комплет. Чрез сие слово означается полное число людей в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • комплет — КОМПЛЕКТ и КОМПЛЕТ а и у, м. complet, ète adj., m. полный, полное число> нем. komplet, пол. komplet. 1. Полное, определенное по штату, положению количество людей (первоначально в армии). Сл. 18. Комплет. Чрез сие слово означается полное число… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.