карантинка

КАРАНТИНКА и, ж. quarantaine f. 1. Гарантированная (при отсутствии работы) хлебная пайка, осмысливая это трудное слово, называли ее и карантинкой (за то, что давали ее, в частности, в карантине). Крат. сл. лагерного языка. // Родина 1990 1 34.

2. угол., арест. Камера в комендатуре СИЗО для вновь прибывших, ранее не судимых. Бадаев. - Лекс. Мокиенко 2000: каранти/нка.