- конфиденция
- КОНФИДЕНЦИЯ и, ж. confidence f., пол. konfidencyja <, лат. confindentia.дипл.> обих. Откровенность, основанная на доверии; доверие, доверительные отношения. Сл. 18. Я здесь имел словесную конфеденцию с дворянином Фефиловым, которой при розыске перебещиков был колько <так> мог описывал. 11. 2. 1726. Реляция С. Л. Владиславовича-Рагузинского в коллегию ин. дел. // Рус.-кит. отн. 2 265. Гаврило Головнин в то время был постельничим, которой крайнюю милость и конфиденцию у царя Петра Алексеевича имел. АК 1 63. Кардинал принял этот новый опыт конфиденции в. И. в. к королю с особенным удовольствием. 1742. Кантемир Соч. 2 215. О кредите у короля принца Конти вам довольно достоверно знать, и подлинно ли он с королем в конфиденции обращается и с Венским двором в какой конекции находится. 1756. АВ 33 192. Лживые конфидекнции, от лукавого драгомана Порты ему сделаные, заставили его наполнить свои донесения известиями, угрожающими разрывом в случае отказа. Кутузов 265. Будь ласков, учтив с подчиненными, но не фамилиарен, - и не делай никогда им конфиденции. 1826. Н. Н. Раевский - сыну Н. Н. Раевскому. // АР 1 283. Тут начались конфиденции и продолжались с семи до одиннадцати часов вечера. Бобор. Полжизни. // ВЕ 1873 6 553. Браню тебя за одно, зачем ты пишешь такие истории Вальцу, не вводи мою историю в его конфиденции. 24. 1. 1873. В. О. Ковалевский - А. О. Ковалевскому. // Ковалевские 239. Управляющий конторы на цыпочках идет в кабинет - новая конфиденция. Д. Гирс Дн. нотариального писца. Она неожиданно предалась конфиденциям и плакала, а я неловко ее утешал. Добужинский Восп. 111. ♦ Быть, пребывать, находиться в конфиденции с кем, у кого (ср. être dan la confidence); прийти, войти в конфиденцию (ср. entrer en confidence); привести в конфиденцию кого (ср. mettre quelqu'un dans la confidence). Сл. 18. Я упомянутого юстицрата Штамкена, котораго я уже давно к себе в некоторою конфиденцию привел, старался .. осведомиться, для чего он Барон Герц в Кексгольме. ЖПВ 2 517. Всего страннее, что граф Николай Иванович не в конфиденции по сим двум пунктам и думает еще, что Суворова сделают только генералом-адъютантом. 1794. Безбородко. // АВ 13 317. ♦ Говорить, сообщать за конфиденцию, в конфиденции (ср. en confidence). Конфиденциально, доверительно; втайне, секретно. Г. Шавиньи, француской министр, сказывал мне, якобы в конфиденцию, что ведомость о вооружении во Франции не безосноватльна. Кантемир Рел. 1 59. - Лекс. САН 1912: конфиде/нция; Сл. 18: конфиденция 1703 (-иа 1742).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.