- креасьон
- КРЕАСЬОН * création f. 1. Творение, произведение. Светская дама должна иметь много платьев. Каждое платье должно быть образцом искусства: une création, как иные говорят в парижском свете. Дело 1875 7 2 84. Наташа приподнялась и увидела, что лежит в платье, в сверкающем вечернем туалете, "креасьон мэзона Шанель". Тэффи Авантюрный роман. // Т. 1992 277. Дамы посещали мастерские известных портных, где примеривали самые новые créations, мужчины тем времени заходили в клуб, посещали "salles d'armes, бывали также на "tir aux pigeons". Столица и усадьба. // Газ. для женщин 1994 10 5.2. Театр. Создание, образ. Музыкальность ее < Сары Бернар> дикции, мастерская читка стиха и патетические моменты пятого акта ( "Эрнани" ) ставят эту роль выше других ее créations. А. И. Урусов Театр. Есть тоже вещи в каждом искусстве, созданные творческим порывом артиста, которые остаются как бы за закрепленные за ним. Такие créations сильно мешают преемникам. Д. Тальников Ваганова-танцовщица.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.