лангаж

лангаж
ЛАНГАЖ * language f. Жаргон, на котором изъясняется Теркин, - так сказать, общехамский жаргон, - лангаж лейкинских персонажей, но отнюдь не "волжский говор". Набл. 1892 12 1 287. Я органически не способен искать у Маяковского неловкостей стиля. Это было бы возможно, если бы у Маяковского то, что ты называешь уклоном в сторону извозчичьего language'а, а не было бы явно намеренным исканием и нахождением собственного стиля. 26. 11. 1916. Б. Пастернак - С. П. Боброву. // П. 5 93. Тиран действует не только посредством физического насилия, посредством извращения языка (language), которое является тем самым формой насилия в языке. Т. Фокина Власть текста. // Волга 1997 7-8 241. Считая спиритизм мистическою сектою и приступая к чтению творений его проповедников, ждешь и языка истых мистиков, языка полного картин, сравнений, странностей, словом, того language "exagératif et exorbitant", о котором говорит где-то Боссюэт. ОЗ 1871 199 2 208.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "лангаж" в других словарях:

  • лангаж де флёр — * language des fleurs. Язык цветов. Дураки воображают, чем букет огромнее и чем больше за него заплачаено, тем он лучше, Тут вкус нужен, изящество, language des fleurs, целая наука. Н. И. Мёрдер Из любви к искусству. // РВ 1888 12 153 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • лангаж экзажератив и экзорбитант — * langage exagératif et éxorbitant. Язык, изобилующий преувеличениями и крайностями. Счтиая спиритизм мистическою сектою и приступая к чтению творений его проповедников, ждешь и языка истых мистиков, языка полного картин, сравнений,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ба лангаж — * bas language. лингв. Речь социальных низов. Можно предположить, что в современном парижском арго отложился ряд элементов bas language французской революционной и контрреволюционной улицы. К. Н. Державин Борьба классов и партий в языке Велик. фр …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бо лангаж — * beau language. един. Изящный разговор. Всегда у него на готове шутка или новая игра для детей, запас городских новостей для милорда, комплименты, музыкальные новинки и beau language для миледи. Теккерей Истор. Генри Эсмонда. // 12 7 142 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»