локализировать

локализировать
ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ localiser. То же, что локализовать. БАС-1. И так как все предпринимаемые до сих пор средства в форме вразумления и вколачивания - с целью локализировать зло в нарочито устроенных помещениях оказались безсильными, то Язвилло пришел к заключению, что в этом деле потребны приемы гораздо более сложные, чуждые той заскорузлой рутинности, которая шла напролом и напиралась на рожон. Салт. Пошехон. расск. // 20-15 (2) 94. Совсем их <устройство столовых> прекратить нелоьзя, но нельзя ли их локализировать и не давать им разрастаться, а пожертвованиям можно, вероятно, дать другое назначение. С. Н. Толстая - Толстому. // Переписка 1990 390. Воспаление брюшины, которое, обобщившись, должно было неминуемо закончиться скорою смертью, локализировалось с первого дня. Л. Мечников На всемирн. поприще. // Дело 1882 3 1 11. Локализируя вспышку <гнева>Павел заговорил недальновидно и благодушно. О. Н. Ольнем Династия. // РБ 1910 6 1 15. Локализирование я, ср. Известно, что имп. Николай имел обыкновение выезжать на всякий мало-мальски серьезный пожар и личным присутствием и распорядительностью содействовать к скорейшему локализированию и тушению огня. Мартьянов Дело 1 38. Локализироваться. - Лекс. Михельсон 1866: локализировать; Уш. 1938: локализи/ровать; Михельсон 1866: локализироваться; Уш. 1938: локализи/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "локализировать" в других словарях:

  • ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ — (от сл. локализация). Сделать местным; ограничить одной известной местностью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ ограничивать, сделать местным, помешать распространению. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ — ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ, локализирую, локализируешь, совер. и несовер., что (книжн.). То же что локализовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • локализировать — См …   Словарь синонимов

  • локализировать — определить местонахождение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определить местонахождение EN localize …   Справочник технического переводчика

  • Локализировать — ограничить каким нибудь определенным пунктом, возможно меньшим пространством (напр., локализировать распространение пожара или эпидемической болезни); сосредоточивать …   Популярный политический словарь

  • Локализировать — несов. и сов. перех. Ограничивать что либо определённым местом; не допускать распространения чего либо дальше определённых пределов; локализовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • локализировать — локализ ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • локализировать — (I), локализи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • локализировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. = Локализовать. ◁ Локализация (см.). Локализироваться, руется; страд …   Энциклопедический словарь

  • локализировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. локализация, локализироваться кого что = локализовать …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»