мерси боку

МЕРСИ БОКУ merci beaucoup. 1. Большое спасибо. Отец Герасим подал дьякону вытащенную им бутылку с водкой. - Мерси боку! крикнул дьякон. - Смотри, не быть бы тебе на боку! сострил батюшка, дьякон захохотал. И. Салов Едет! // ОЗ 1872 6 1 214. И какая вы там ни есть грандам .. к тому же отцу-частному приставу за презренным металлом объявитесь, и мерси боку скажете. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 670. За адрес Григоровича мерси боку. 31. 10.1886. Чехов - Н. А. Лейкину. //30-12 (1 272). И когда ему подавали монету, он брал ее со словами: "мерси боку", а за хлеб же или за огурцы не считал нужным благодарить, а принимал это как должную себе дань. Н. Северин Отпетые люди. // РВ 1896 12 266. Мерси боку - лежу на боку.. Оставьте ваши нежности при собственной внешности. М. Первухин Евгений Иванович. // СМ 1906 12 1 243. Пора-пора-порадуемся на своем веку.. Пома-пома-помахивая перьями на шляпах, Судьбе не раз шепнем: "Мерси боку!" 1978. Рященцев Песня мушкетеров. // Душенко 315.

2. Нет уж, увольте, покорнейше благодарю! В выражении отказа. Все эти сантиментальные субъекты, вздыхающие на луну, барышни экзальте .. нет мерси-боку!! Д. Григорович Не по хорошу мил. // РВ 1889 1 82-83.