мерси боку

мерси боку
МЕРСИ БОКУ merci beaucoup. 1. Большое спасибо. Отец Герасим подал дьякону вытащенную им бутылку с водкой. - Мерси боку! крикнул дьякон. - Смотри, не быть бы тебе на боку! сострил батюшка, дьякон захохотал. И. Салов Едет! // ОЗ 1872 6 1 214. И какая вы там ни есть грандам .. к тому же отцу-частному приставу за презренным металлом объявитесь, и мерси боку скажете. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 670. За адрес Григоровича мерси боку. 31. 10.1886. Чехов - Н. А. Лейкину. //30-12 (1 272). И когда ему подавали монету, он брал ее со словами: "мерси боку", а за хлеб же или за огурцы не считал нужным благодарить, а принимал это как должную себе дань. Н. Северин Отпетые люди. // РВ 1896 12 266. Мерси боку - лежу на боку.. Оставьте ваши нежности при собственной внешности. М. Первухин Евгений Иванович. // СМ 1906 12 1 243. Пора-пора-порадуемся на своем веку.. Пома-пома-помахивая перьями на шляпах, Судьбе не раз шепнем: "Мерси боку!" 1978. Рященцев Песня мушкетеров. // Душенко 315.
2. Нет уж, увольте, покорнейше благодарю! В выражении отказа. Все эти сантиментальные субъекты, вздыхающие на луну, барышни экзальте .. нет мерси-боку!! Д. Григорович Не по хорошу мил. // РВ 1889 1 82-83.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "мерси боку" в других словарях:

  • бонжур — bonjour. 1. Выражение приветствия при встрече; букв. Добрый день! По окончанию Отечественной войны, даже многие из наших гвардейских солдат переняли от Французов по нескольку фраз и приветствий. Офицеры в шутку часто здоровались с ними по… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Заимствования формул этикета — – использование в речи на родном языке иноязычных формул приветствия, вежливых выражений, выражений при расставании и др. Вид стилистического заимствования. Ср. в русск языке: из англ. хай (у молодежи), гудбай; из итальянск. чао; из франц. пардон …   Языковые контакты: краткий словарь

  • покорно благодарю — (иноск.) не желаю Ср. Оправдывать или даже хвалить председателя лгуна, извратившего дело?.. покорно благодарю! *** Афоризмы. В заседании. Ср. Придешь домой, вместо жены на столе записочка: Прости меня, душка, я увлеклась и полюбила нашего друга… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Покорно благодарю? — (иноск.) не желаю. Ср. Оправдывать или даже хвалить предсѣдателя лгуна, извратившаго дѣло? ...покорно благодарю! *** Афоризмы. Въ засѣданіи. Ср. Придешь домой, вмѣсто жены на столѣ записочка: «Прости меня, душка, я увлеклась и полюбила нашего… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ендогуров, Иван Иванович — Портрет И. И. Ендогурова …   Википедия

  • Список серий «Ералаша» (1980-е годы) — Аннотированный список серий детского киножурнала «Ералаш», созданных с 1980 года по 1989 год. За это десятилетие были выпущены 55 серий (с 23 по 77). Содержание 1 1980 год 2 1981 год 3 1982 год 4 …   Википедия

  • контаминация — и, ж. contamination f. <лат. contaminatio приведение в соприкосновение, смешение. 1. лингв. Возникновение нового слова или выражения посредством скрещивания, объединения частей двух слов или выражений; напр., неправильное выражение пожать удел …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… …   Сводная энциклопедия афоризмов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»