- нуар траже
- НУАР ТРАЖЕ * noir trajet. Переход на тот свет, кончина. Тетя Лида страшно боялась смерти и даже избегала произносить это гадкое слово, заменяя его французским выражением "le noir trajet". В. И. Дмитриева Людоеды. // РБ 1905 2 1 160.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.