- олива
- ОЛИВА ы, ж. olive f. , лат. oliva. 1. Вечнозеленое южное дерево из сем. масличных с мелкими душистыми цветками и съедобными, напоминающими по виду сливу, плодами; то же, что маслина. БАС-1. Там растут цитроны, помаранцы, финики, смоквы, гранатные яблоки, сливы, пигвы, оливы, дыни, арбузы. 1763. Описание Каспийского моря. // РР 1975 2 122. Минерва под покров оливу избрела. Сумар. Притчи 171. // Сл. 18 6 41. Олива, или Масличина. 1788. Сл. нат. ист. В Париже Росс! - Где факел мщенья? Поникни, Галлия, главой. Но что я зрю? Герой с улыбкой примиренья Грядет с оливою златой. Пушк. Восп. в Цар. селе. // Фридлендер 151. Среди зеленых волн, лобзающих Тавриду, На утренней заре я видел нереиду. Сокрытый меж олив, едва я смел дохнуть. Пушк. Нереида. Темнота, сгущаемая оливами, под которыми мы бродили, не позволяла рассматривать предметы в десяти шагах. Григорович. // НИЖ 2001 7 108. То были владельцы нескольких десятин оливковых плантаций. Там же. В Сан-Ремо нельзя сделать ни одной прогулки, без того чтобы на каждом шагу эти несносные, безобразные деревья не скрывали вида. Здесь нет ни одного point de vue; куда не повернись, везде оливки, оливки и оливки. 6. 2. 1878. Чайк. - Н. Ф.Мекк. Живое долговечнее мертвого. В Гефсиманском саду со времен Христа растут восемь олив. Знамя 1997 8 199.2. Плод этого дерева. БАС-1. Оливки всяких рук анкерок, а протчие суды считая по препорции анкирка <так> . Тариф 1724. A propos, ежели бы я генерал был, то бы настало сказать me reposer sur mes lauriers, а мне разве sur mes oliviers; но кажется жарко, итак мы станем лучше кушать des olives зеленыя и черныя, особливо же в пост. 1791. А. Безбородко - Н. А Львову. // Грот Жизнь Держ. 2 95. Почто ж кичится человек? .. За то ль, что дал ему плоды И хлеб и финик, и оливу, Благословив его труды И вертоград, и холм, и ниву. Пушк. Подражание Корану. Да и я иногда совсем не обедал, а так, бывало, куплю себе фунт олив, или как мы называли в старые годы, масляных ягод и с куском хлеба кое-как пробиваюсь. 1872. В. Печерин Зап. // НН 1989 1 72. Гвоздем" закуски был несравненный салат "оливье" из молочной телятины, моркови-каратели <так> с зелеными оливками и провансалем, который так и таял в во рту. В. Н. Селянин Из восп. 1904 г. // НН 1999 49 13. || проф. К маслинам в обиходе причисляют совершенно созревшие плоды черного или темно-синего цвета, а оливками называют зеленые, иногда красноватые плоды не в последней стадии спелости. Маслины используются в основном для приготовления оливкового масла и в меньшей степени для консервирования, а оливки идут только на консервы. НИЖ 1997 8 122.3. архит. Украшение продолговатой формы, похожее на плод оливы. Багет .. батожок, валик, снурок, поясок, галстучок; а когда на нем есть резьба, то перлы, оливки, чотки. 1772. Сл. архит. 177. Оливы. Декоративный мотив на багетах или небольших обломах с выпуклым выступом. Булгаков Худ. энц.4. устар. Оливовидная пуговица. Мак. 1908. Детям камлот и оливы получила и очень хороши. 1766. Румянцева Письма 61. Да при сей верной оказии посылаю оливы на шубу да сапоги и кеньги теплые.. а оливы для того под цвет посылаю, что почти все нонеча так носят, золотых никто. 1768. Румянцева Письма 119-120. 6 дюжин оливок хрустальных белые и желтые 432 ливра. 1779. Загран. покупки гр. П. Б. Шереметева. // РМ 1928 1 87. Покорно вас прошу принесть ко мне галуны... в чем мне крайняя нужда. Также нет ли у вас олив золотых? 1787-1788 гг. Г. А. Потемкин - И. В. Логинову. // Источник 1995 6 51. - Лекс. Вейсманн 1731: оливы; Нордстет 1782: оли/ва.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.