Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
конфьянс — а, м. confiance f. един. Доверие. На бале Никита Иваныч разсуждал со мною о Французах. Прямой был конфиянс. Порошин Зап. // РС 1881 31 304 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абю де конфьянс — * abus de confiance. прав. Нарушение доверия. Статьи официозного берлинского листка являются не только нарушением элементарных политических приличий, но тем, что французы называют abus de confiance, в строжайшем смысле этого слова. РВ 1887 4 835 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан конфьянс — * en confiance. По секрету; доверительно. Священник дал ей наилучший мирской совет, сводившийся к тому, что ей следует беспрекословно исполнять волю брата .. Он добавил en confiance, что .. теперь он обуреваем стремлением, отвлечь от которого его … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бюро де конфьянс — * bureau de confiance. Бюро доверия . Посредническая контора. Французские газеты ежедневно сообщают, что в bureau de confiance родители могут устроить браки своих детей без всяких трудов и с полной гарантией. Теккерей Нькомы. // 12 8 374 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вот де конфьянс — * vote de confiance. Вотум доверия. Засим еще раз требую от вас un vote de confiance и поздравляю не с тем, что новый год пришел, а с тем, что подлых год прошел. 24. 12. 1863. Огарев Е. В. Салиас … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моне де конфьянс — * monaie de confiance. Звонкая монета (в отличие от бумажных денег). Нельзя смешивать нарицательных или условных денег (иногда называемых monnaie de confiance) с кредитивами в собственном значении слова, банковыми билетами, государственными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
