ан конфьянс

ан конфьянс
АН КОНФЬЯНС * en confiance. По секрету; доверительно. Священник дал ей наилучший мирской совет, сводившийся к тому, что ей следует беспрекословно исполнять волю брата .. Он добавил en confiance, что .. теперь он обуреваем стремлением, отвлечь от которого его значительно труднее. Ч. Р. Метьюрин Мельмот Скиталец.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ан конфьянс" в других словарях:

  • конфьянс — а, м. confiance f. един. Доверие. На бале Никита Иваныч разсуждал со мною о Французах. Прямой был конфиянс. Порошин Зап. // РС 1881 31 304 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • абю де конфьянс — * abus de confiance. прав. Нарушение доверия. Статьи официозного берлинского листка являются не только нарушением элементарных политических приличий, но тем, что французы называют abus de confiance, в строжайшем смысле этого слова. РВ 1887 4 835 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бюро де конфьянс — * bureau de confiance. Бюро доверия . Посредническая контора. Французские газеты ежедневно сообщают, что в bureau de confiance родители могут устроить браки своих детей без всяких трудов и с полной гарантией. Теккерей Нькомы. // 12 8 374 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • вот де конфьянс — * vote de confiance. Вотум доверия. Засим еще раз требую от вас un vote de confiance и поздравляю не с тем, что новый год пришел, а с тем, что подлых год прошел. 24. 12. 1863. Огарев Е. В. Салиас …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • моне де конфьянс — * monaie de confiance. Звонкая монета (в отличие от бумажных денег). Нельзя смешивать нарицательных или условных денег (иногда называемых monnaie de confiance) с кредитивами в собственном значении слова, банковыми билетами, государственными… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ом де конфьянс — * homme de confiance. Доверенное лицо. Это человек безукоризненной честности, дельный, преданный и деятельный.. Он именно то, что французы называют un homme de confiance. 25. 4. 1878. Тург. М. М. Стасюлевичу …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»