пансе

I.

ПАНСЕ I нескл. pensée f. анютины глазки.1. бот. Цветы анютины глазки. В рус. живописи кон. 18 - нач. 19 вв. изображение дамского туалета с отделкой в виде букета или гирлянды с отделкой в виде букета или гирлянды из анютиных глазок довольно часто, поскольку в 1800-х гг. в моду вошли так называемые букеты. С. П. Жихарев в "Зап. современника с 1805 по 1809 г." .. разъясняет, что это букеты, "которые собраны из цветов, составляющих по начальным буквам своих названий имя Alexander <так>. Без этих букетов ни одна порядочная женщина не смеет показаться в обществе, ни в театр, ни на гулянье. Вот из каких цветов составляются букеты, которые разнятся только величиной и ценностью: большие носят на груди, а маленькие в волосах". В среде художников и обращавшихся к ним заказчиков портретов было распространено фр. название этого цветка < "анютины глазки"> pensée в одном из значений - мысль, а сам он символизировал скрытность, созерцательность, склонность к размышлению. Это же толкование цветка подтверждает и "Кабинет Аспазии" (1815 5 90). Кирсанова 1995 21. Действительно, кто бы мог подумать, что из этой черноватой и зловонной жидкости <фуксина> можно получать самыя яркия и красивыя цвета: пунцовый, розовый, грозель, фиолетовый, пансе, голубой, желтый и т. д. 1861 Указ. выст. 8 4. Анютины слезки обращаются в букеты садовых pensées, и вообще яркость и величина цветов <в Швейцарии> поразительны. Е. Марков С чужой стороны. // ОЗ 1869 7 1 15. Вдоль дорожки, котора ведет от ворот к дому, посажены pensées, которые все в полном цвету. 13. 5. 1902. Мечников Письма 2 82. Пошли в нашу комнату и там написали на почтовой бумаге, на которой была картинка с цветками "Pensées", написали Царю письмо. А. В. Олсуфьева-Левицкая Мемуары. // Огонек 1995 16 45. | Начался котильон. Тут .. <офицер> не знал куда уйти и как отказаться от беспрерывных набегов выбирающих дам. То его приглашали гореть, или по крайности обмануть; то его приглашали искать симпатию; то к нему, потупя глаза, приближались pensée и sensitive, прося его избрать одну из них <обычай выбора из пары> . Воотще уверял он честью, что никогда не танцует; гостеприимные патриотки не отставали от него и не отдавали ему ни отдыху, ни сроку. Ростопчина Поединок 2 49. | Изображение цветка. При этом меня поразило и веселое выражение ее лица и то, что она с утра была одета в свое выходное платье, застегнутое у ворота любимой моей брошкой в виде "pensée". Бенуа Мои восп. 1 660.

2. Фиолетовый цвет с красноватым оттенком. Березин. Темнофиолетовый цвет. Мак. 1908. Материй бланжевого цвету и пансе. Роспись вещам 1829 41. Бархат цветной. Материя жилетная. Дра де суа. Розе фасонне. Пансе фасоне. Указ. выст. 1839 183.Что только у тебя не было: и сюртук пансе был, и сюртук черный, и два фрака, и шинель а la шевалье. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 3 24. "В настоящее время жилеты необходимы в женском туалете как и в мужском ... Жилеты делают или одинакие с платьем или черные, белые, красные казимировые с золотыми пуговицами; к зеленым платьям подойдет цвет pensée. Модный маг. 1863 14 232. - Норм. Другое часто употребляемое по-русски название Анютиных глазок "пансе" принадлежит французам и происходит от слова pensée - мысль, или, в несколько переносном смысле - память, "на память". Золотницкий Наши цветы 62.

II.

ПАНСЕ II * pensées. Первоначально в жарг. петиметров. Мысли. [Деламида :] Я этой пансе не имею, что я и впрямь в ваших глазах эмабль была. 1751. Сумар. Ссора у мужа с женою. [Брызгалов :] Ну как же вам не стыдно? Другому право бы казалось то обидно, Что вы о мне таких несходственных pensées. 1796. Селявин Осмеян. вертопрах 34. Он <шестов> предпочитает отдельные статьи о русских писателях, а также афоризмы и pensées, которые входят в состав его книги "Апофеоз бесконечности" (1905). Бахтинология 126.