Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
ПАРАФРАЗИРОВАТЬ — ПАРАФРАЗИРОВАТЬ, парафразирую, парафразируешь, совер. и несовер., что (муз. и лит.). Изложить (излагать), обработать (обрабатывать) в форме парафразы. Парафразировать текст. Парафразировать музыкальную тему. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПАРАФРАЗИРОВАТЬ — Перелагать что либо для пояснения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПАРАФРАЗИРОВАТЬ Пояснять при переводе изменять изложение какой либо мысли. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Парафразировать — несов. и сов.; перех. Излагать или обрабатывать в форме парафразы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парафразировать — изложить излагать, обработать обрабатывать в форме парафраза (парафразы) … Толковый переводоведческий словарь
парафразировать — парафраз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
парафразировать — (I), парафрази/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
парафразировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Лит. и муз. Изложить излагать, обработать обрабатывать в форме парафраза (парафразы). П. полонез из оперы Чайковского Евгений Онегин . ◁ Парафразироваться, руется; страд. Парафразирование, я; ср … Энциклопедический словарь
парафразировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. парафразироваться, парафразирование что лит. и муз. Изложить излагать, обработать обрабатывать в форме парафраза (парафразы). Парафрази/ровать полонез из оперы Чайковского Евгений Онегин … Словарь многих выражений
парафразировать(ся) — парафраз/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перифразировать — (парафразировать) говорить чужое другими (своими) словами Ср. Перифраза замена (короткой) прямой речи (пространными) обиняками. Ср. (Наших иерархов) некрологи... составляют сухой и жалкий перифраз их формулярных списков. Лесков. Владычный суд. 15 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
