Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
бон конпани — * bonne compagnie. Хорошее общество. Я согласен с тобою, что добрую жену скорее можно найти в Сарепте, нежели на сцене большого света в так называемой bonne compagnie. 1798. Карамзин Дмитриеву. // К. Письма 104 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дам де конпани — * dame de compagnie. Дама компаньонка. В дворянском быту женщина, обычно из обедневших дворянок, сопровождающая великосветскую даму, и составляющая ей компанию. В зале посреди сотен студентов и гостей я нашел Ростопчину, сидящую с ея дамой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
е конпани — * et compagnie. 1. И компания. В фирменных обозначениях торговых домов, банкирских контор и т. п. Употр. сокращенное обозначение: et comp., et Cnie. Я к тебе на днях писал отсюда о его делах, т. е. что он хочет выслать вексель на 6000 франков на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мовэз конпани — * la mauvaise compagnie. Плохая компания. Исполнять свой долг по совести есть обыкновение среднего сословия, которое в большом свете называют дурным обществом, la mauvaise compagnie. Булгарин Выжигин. // Б. Соч. 99 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тон де ла сосьете (бон конпани) — * le ton de la société ( bonne compagnie). Общественное приличие. Преобладающее в Онегине чувство есть ненависть к тому, что считается модою, общественным приличием (le ton de la société ). Спасович Пушкин и Мицкевич … Исторический словарь галлицизмов русского языка
