- повр онтё
- ПОВР ОНТЁ * pauvre honteux. Застенчивый бедняк. Все отдавал бедным, любил театр, доходил до дверей театра, и, подумав, что может этими франками утешить бедного, возвращался домой или в хижину d'un pauvre honteux. 14. 7. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. Бек воспевает трусливое мещанское убожество. "бедняка", pauvre honteux, .. "маленького человека" во всех его видах, но не гордого, грозного и революционного пролетария. Энгельс Нем. социализм в стихах и прозе.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.