Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
бон дьё парэ ублие ту се ке жё фэ пур люи — * le bon dieu paraît oublier tout ce que j ai fait pour lui. Господь бог, кажется, позабыл все, что я для него сделал. У французского короля Людовика XIV с досады на какую то неудачу вырвалось слово: Le bon dieu paraît oublier tout ce que j ai… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бон пур ле-коше — * bon pour les cochers. Годится для кучеров . Русская музыка и русское искусство, русская литература и все действительно ценное в национальном отношении признаются у нас до сих пор bons pour les cochers, не более, и едва лишь терпятся свыше. 31.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бон пур ту фэр — * bonne pour tout faire. Единственная служанка в доме. Там очень многие, между людьми среднего достатка, нанимающими одну bonne pour tout faire, сами оправляют свои постели, убирают комнаты, сносят в ящик свои письма. 1877. Лесков Домашняя челядь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур де бон — * pour de bon. В само деле, взаправду. Кабульцы убили на этот раз pour de bon святаго воина. отправившаго собственноручно стольких их собратий в преисподнюю. РВ 1881 5 25 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур ла бон буш — * pour la bonne bouche. Для хорошего вкуса во рту, на закуску. 1. В завершение обеда, угощения и т. п. После обеда гостеприимный хозяин pour la bonne bouche приглашал гостей в кабинет, где ставились ликеры, шампанское, зельтерская вода, фрукты и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур лё бон плезир — * Хотят какие нибудь дураки под именем добровольцев подставлять свой лоб за сербов, болгар или готентотов, пускай подставляют, но чтобы не имея ни денег, ни людей, ни оружия, Россия совалась в войну и подставляла свой лоб pour le bon plaisir d un … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пур ту фэр — * pour tout faire. На все руки, с исполнением всех обязанностей. Ср. Бон а туфер. Моя гувернантка, оплакав своего покойного благодетеля, осушила глазки и поступила экономкою pour tout faire к одному местному тузу. Амфитеатров Кельнерша. // А.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия
