амбисьон рантре — * ambition rentrée. Подавленное самолюбие. Болезнь, скрывавшееся внутрь честолюбие, ambition rentrée, была болезнию Вольтера. ОЗ 1948 2 8 6. Легко быть может статься что оно не совсем так, и что полковник Анкосов страдает не от непосильной работы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амур пропр рантре — * amour propre rentré. Подавленное самолюбие. А самолюбие, Володя? Ты еще не знаешь, что такое amour propre rentré. Ты знаешь, на острове Святой Елены, когда Наполеону сказал доктор, что у него рак, вошедший внутрь, то он отвечал: Нет, это… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
колер рантре — * colère rentrée. Подавленный, сдерживаемый гнев. Он был пьян не от вина, а от от той бессильной злобы, в которой он сам упрекал ее когда то, d une colère rentrée, как называют это французы. С. Смирнова У пристани. // ОЗ 1879 11 1 92 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
турне де рантре — * tournée de rentrée. ? После десяти дней напрасного ожидания <визитов>, графиня, несколько озабоченная ... равнодушием старой приятельницы , как она не стесняясь выражалась про Дарью Николаевну пред нахлынувшим к ней с первых же дней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
