Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
РАНТУАЛИРОВАНИЕ КАРТИН — Реставрация, перевод картины на новый холст. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Рантуалирование картин — перевод на новый холст. См. Реставрация произведений искусства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реставрация произведений искусства — исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. Специалисты, производящие такое исправление, называются реставраторами. В области архитектуры, Р. может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рантуалятор — а, м. rentoiler. един. Тот, кто делает рантуалирование. Если бы Магор старый знаток живописи и реставратор., паркетатор, рантуалятор еще более старых картин, видевший мир как довольно скверный этюд, непрочными красками написанный на тленном… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рантуаляция — и, ж. rentoiler. един. То же, что рантуалирование. Изучая реставрацию картин, паркетацию, рантуаляцию, он сам боялся к картине прикоснуться. Набоков Камера обскура. // Н. Озеро 278 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
