- ратификация
- РАТИФИКАЦИЯ и, ж. ratification <лат. ratus решенный; утвержденный + facere делать. 1. Утверждение высшим органом государственной власти международного договора, заключеного представителем государства; окончательное утверждение международного соглашения. БАС-1. Но здесь разглашение неприятельское, что будто, оный мир весьма постоянен быть не может, и король щведский оттуль выслан не будет до тех мест, пока ратификациями не будет разменен, и весьма слабо себя флатируют, что все дела при Порте надеются в интерес свой превратить. 1713. АК 9 69. Однакож бы он напредь ведал, не мочно ли ему <волфу> жалования до 800 рублев и дорожных денег 300 рублев учинить? - Как скоро ратификацию от Императора получить можно? 1724. МАН 1 67. От здешних дел только имею всенижайше донесть, что ратификации здешния на акцептацию Вашего Им. В-ва акцессии к венскому трактату отправлены отсюды 31-го числа. 1739. Кантемир Реляции. Я вас ауторизую моим словом обещать 100 и 200 тысяч рублей тому, кто в состоянии преломить все происки недоброжелательствующих, и довести, чтоб ратификация на трактат в точном содержании оного была послана. 24. 10. 1774. Ордер гр. Румянцева - полковнику Петерсону. // РА 1879 10 165.2. В некоторых странах: особый порядок утверждения конституционных поправок. Крысин 1998. - Лекс. Ян. 1806: ратификация; САН 1847: ратифика/ция.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.