- сакре
- I.САКР, САКРЕ sacré. Усилительная междометная частица. Начало многих ругательств, напр. sacrebleu!, sacredieu! Черт побери (возьми)! Сакр-дье! проиграть с ряда двенадцать робертов. Новиков Кошелек 1774. // Н. 1983 243. Вот, как протаскали меня <французы> до лагерю, сбежался народ, дивуются, кричат все:"бона, бона!"- по нашему "хорошо, молодцы что взяли", а иной подскочит: "а русь, сакрр...<речь солдата-военнопленного>" 1856. Сокальский Расск. 125. - "Это что!" закричал сержант с разными sacré-то, sacré-другое, - как, вы - баккалавр, а выступаете с правой ноги". ВЕ 1875 9 350. Они <французы> прищуривают глаза, разевают рты и восторженно восклицают: "Sacré! Какая красота! O ciel! Какой вкус! Mort de ma vie! Какое величие! Кто может сравниться с нами? Только французы цивилизованные люди, остальные же - двуногие варвары. Голдсмит Гражданин мира 201.II.САКРЕ sacré-e adj. Усиливающая отрицательный смысл следующего слова частица. - "Это что!" закричал сержант с разными sacré-то, sacré-другое, - как, вы - баккалавр, а выступаете с правой ноги. ВЕ 1875 9 350.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.