- табло
- ТАБЛО нескл., ср. tableau m. 1. устар. Картина живописца на панно или холсте. Как он <Ротари> охотно и с радостию к нам едет, ежели бы его не удерживали всю королевскую фамилию малевать яко и два табло в королевскую галлерею. 1755. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 302.2. устар. Живописная картина, написанная на просвечивающем материале, часто с подсветкой и устанавливаемая в местах народных гуляний. И чем не потешает человек человека .. брильянтовые фейерверки и великолепные табло. Вывески и публикации. Очерк 482. < Гулянья>, где бывают разные удивительные метаморфозы, великолепныя катастрофы, Олимпийские цирки, Гишпанские пантомимы.. разные неслыханные живописные табло, освещенные бенгальскими огнями. 1842. Вистенгоф Очерки 88-89. Миновав обыкновенные театры, концерты и тому подобное .. далее видим: Олимпический цирк, .. с великолепным табло. Кокорев 174.3. Так называемые "живые картины". Сценическое представление, обычно без слов и движений, исполняемое людьми в соответствующих позах и костюмах. БИШ. Я вчера видел Ломоносова сестру, которая также была в восхищении от табло. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1906 3 383. Вчерашние tableaux не все удались, прошлого года все это было лучше и великолепнее; все вспоминали о нашем русском табло, в коем было более 20 фигур, а Катенька и Ольга прелестны в сарафанах. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1902 1 126.. См. также: Табло виван. | театр. Картина, часть акта, отделяемая от другой сменой декораций. Драма в трех актах и пятнадцати картинах. "Шу-Шу" - громкое или тихое всегда сопровождало тех, кто хотел усовершенствовать нашу жизнь. И сегодня ехидничают: "Он обязательно покажет свое знаменитое табло". Лит. Рос. 1990 3 20.4. устар. Фон. Это были те вечные женихи революционной Пенелопы, те неизбежные лица всех политических демонстраций, составляющие их табло, фон. Герц. // 8-5 299. Возле нее <курсистки> живописное tableau - неизменная принадлежность каждой публичной библиотеки в Росссийской империи - спит еврей. Он изможден. Волос его пламенно черен. Щеки впали. Бабель. Публичн. библиотека. // Б. Соч. 1 57.5. перен. В знач. межд. Восклицание, передающее удивление. Картина, зрелище, сцена. Процессия <взаимно поддерживающих людей> медленно продвигается к передней. - Табло, эпилог,- шепчет около меня Дмитрий Павлыч. Д. Гирс. Дн. нотар. писца. // ОЗ 263 1 32. Вошел - табло: с подъятым стулом Пред ним супруг, супруга - с кочергой! Гернет Миротворец. // Сатиры скальда 105. И действительно, это оказался тот самый студент, который участвовал в массовых сценах "Макбета" .. "Табло!".. Да бывают метаморфозы! Юрьев Зап. 602. Вдруг вижу, вы <градоначальник> изволите идти с господином приставом, увидали меня, да как крикните: "Пшол вон отсюда, так-то твою мать". У меня и отлегло от души. Слава те, Господи, думаю: мамаши не знаю, зато хоть папаша обнаружил себя! Табло!! 1903. Минцлов 1931 36. Ср. И только что они < матросы> отошли, как пушка, сверх всякого ожидания вдруг возьми и выпали сама. Картина. В. Крест. В дальних водах. // РВ 1885 11 139. [Фекла Игнатьевна (не своим голосом):] Батюшки! Отцы родные! Смерть моя! .. Караул! .. Караул!! (в комнату сбегается прислуга). Антип Антипыч, высоко подняв трость, окидывает толпу торжествующим взглядом. Картина <купец показывает жене атаку на турок>! 1899. Проказники 245.6. Место для ставок в в рулетке; часть игрового стола. - Есть прием на табло! Делайте игру. Принимаем табло. Федин Братья. Пестрые карты ловко, правильными кругами разлетелись по зеленому столику, серебрянные рубли с звенящим стуком раскатывались с табло на табло и, как медные пауки заходили во все стороны пальцы, подбирающие деньги. Арцыбашев Санин 122. Смешав две колоды карт и хорошо перетасовав их, он передает соседу - тот снимает, вкладывает в деревянный ящичек. Банкомет берет ящик в левую руку и начинает сдавать на четыре табло по три карты. К. Вагинов Гарпагониада. // В. 439. Однажды выкруглилась из домашних раскопок старенькая чаша с карусельным диском игрушечной рулетки. Еще не стерлись ребристые секторы остановок запущенного в скольжение удачей серебристого шарика. Еще не потускнели красно-черные цифры чета-нечета и земная отметина на все обесценивающего Зеро. Но не сохранилась фирменная карта рулеточного стола - табло для ставок. Д. Гранин. // Панорама иск. 1990 13 356. || собир. Играющие на табло. < Крупье> .. резко сказал: "Eclairage, s.v.p.!" Это означало, что майору предлагается до получения карты показать, имеется ли у него тридцать пять тысяч <в банке 35 т.>. Еще неделю назад вместо эклэража крупье получил бы подсвечником по голове, но теперь после армистиса дух обычного права изменился. Все двенадцать "табло" уставились в упор на майора, мазильщики придвинулись ближе к столу. Ветлугин 151.7. Щит с появляющимися на нем световыми сигналами или надписями. Прим. в диспетчерской службе, на транспорте, на стадионах и спортплощадках. СЭС.8. Рисунок расположения и перемещения лошадей на манеже по ходу конной дрессировки (так наз. "конюшня"). Бартэн Под брезент. небом 414. || Название конного номера с дрессированными лошадьми на "свободе". Вошел в цирковую практику в сер. 19 в. разместившаяся на тумбах или бочках группа лошадей образует на арене живописную картину, что и дало название номеру. Затем в действие включается новая группа лошадей, которая выполняет вокруг тумб вольты, восьмерки и др. фигуры. В это время лошади, находящиеся на тумбах, по команде дрессировщика опускаются "а жну", крутят пируэты, встают на задние ноги.. Форма конного номера Т. в соврем. цирке широко применяется в номерах с дрессированными слонами, верблюдами и др. экзотическими животными. ЦИР 365.9. Табло, табло мюзикаль. Музыкальная картина. ЭМС 1998.10. Зафиксированное положение больших групп лошадей на арене. Цирк Энц.11. подр., фам., пренебр. Лицо. Юганов 1997. Студенческие жаргонизмы: бубен (голова), табло (лицо). РР 1995 5 125. На дискотеке к нему подошли трое выпивших ребят и попросили закурить. Сигарет у него не было, начались "наезды" ("Ты меня не уважаешь"; "Щас в табло схлопочешь" ). ЛГ 22. 11. 2000. "Нет, табло я тебе все-таки попорчу! Христа вы тоже избирали?" Крыщук Отступление. // Звезда 2003 6 27. - Лекс. СИС 1949: табло/ (щит).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.