- бонёр пасе этэн малер презан
- БОНЁР ПАСЕ ЭТЭН МАЛЕР ПРЕЗАН * un bonheur passé est un malheur présent. Счастье минувшее - это несчастье настоящее. Марья Ивановна обеднела, постарела, но она знала лучшие дни и нередко сетовала: un bonheur passé est un bonheur présent. Бобор. За полвека.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.