бон мо

бон мо
БОН МО нескл. bon mot. Бонмо - присловка. Курганов. Бонмо. Острое слово или изречение, сказанное к стати. Ян. 1803. Игра слов представляет более высокую ступень игры звуков: первая действует на внутреннее ухо, разбирающее соединение слогов, а вторая только на внешнее, интересующееся звуками; первая есть "бонмо" (bon mot ), вторая - каламбур; первая допускает перевод на иностранные языки, вторая непереводима. Абрамов 1909 12.Они <слуги> прекрасно играли ролю господ, говорили бонмо, смеялись и смешили и проч. и проч., как у нас водится. МЖ 1791 301. Площадные экивоки, двусмыслицы были принимаемы, как бонмо. Н. И. Тургенев Дн. 1811. АБТ 3 60. С утра до вечера на схотбищах, в беседах, слышит шутки, прения, присловицы, разсказы, бонмо переходят из кафе в ресторации .. делаются обшими. 1821. Сумароков Прогулка 2 159. Эпиграмма, определенная законодателем французской пиитики: un bo mot de duex rimes orné <словцо, украшенное двумя рифмами>, скоро стареет и, живее действуя в первую минуту, как и всякое острое слово, теряет свою силу при повторении. Пушк. 10-7 154. Чтобы показать себя, что я недаром жил в большом свете, я начал шаркать и хотел было отпустить какое-нибудь банмо <так>, которых имел было порядочное количество. 1839. Квитко-Основьяненко Пан Холявский 280. На бонмо собаку съел. 1840. С. А. Неелов. // Рус. пропилеи 1916 2 3. Сипягин по-прежнему осаждал его, когда он чересчур заносился, но много смеялся его анекдотам и бонмо. Тург. 30-9 186. Теперь любит говорить бонмо и с детским тщеславием любит заметить недогадливому, что вот дескать, я сказал бонмо. Дост. 30-16 25. Затем уже по-светски, вставляя в речь немецкие куршлюзы и польско-галльские бонмоты, сопроводил друзей. Аксенов Вольтерьянцы. // Октябрь 2004 1 7.♦ Русское бонмо. Мат. Партер аплодировал ха, ха, ха и русскими бонмо (т. е. имянем матери с прилагательным). 1807. АБТ 1 75. Мне стулья нравятся со спинкой. Я табуреты не люблю. Люблю рязанские страданья, Что под гармошку ты поешь, Твое бонмо: "Едрена вошь!" М. Дидусенко. // Знамя 2002 4 97. || Злая шутка, острота. Сл. жарг. 1992. - Лекс. Сл. 18: бонмо/ 1769 (бомо 1789); Даль: бонмо/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "бон мо" в других словарях:

  • Бон — Бон  слово, имеющее в русском написании множество значений: Бон (техника)  заграждения из плавучих брёвен, плотов, металлических сетей, защищающие вход в гавань или фарватер от неприятельских судов. Бон (религия)  религиозная… …   Википедия

  • БОН — (от голл. boom дерево, бревно). 1) несколько сцепленных бревен, заграждающих вход в гавань. 2) лежащее на столбах бревно, которое поднимается для пропуска едущих чрез заставу в город; то же, что шлагбаум. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БОН — батальон особого назначения воен. Пример использования БОН ГУ ГИБДД МВД РФ БОН бытовое обслуживание населения БОН БрОН бригада особого назначения воен …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Бон — Аннаба Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Бон Бон (Beaune, 23 тыс. жит.) город во Франции (см …   Географическая энциклопедия

  • БОН — Жёваный. Жарг. мол. Шутл. Американская рок группа “Бон Джови” (Bon Jovi); лидер этой группы Джон Бон Джови. Я молодой, 1995, № 6 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бон — см. 2. Боны. * * * Бон бывшее название г. Аннаба, в Алжире …   Энциклопедический словарь

  • БОН-МО — (bon mot) острое словцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОН МО острое словцо. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бон — плот, бревно Словарь русских синонимов. бон сущ., кол во синонимов: 2 • бревно (132) • плот (12) …   Словарь синонимов

  • Бон — 15 (2) августа – мученик Бон Римский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • бон гу — bon goût. Хороший вкус. Выражение, используемое как эстетическая оценка в области дизайна. Веденина 1997 117. См. также де бон гу. Но вина также немного и ваша, господа французы, одевающие кандалы на ноги артистов вашим bon goût.. comme il faut.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БОН — бывшее название г. Аннаба, в Алжире …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»