- депортировать
- I.ДЕПОРТИРОВАТЬ I déporter. Подвергнуть депортации; выселять, изгонять из страны. Он <барбес> сидит в Венсене. Осмеляться ли их депортировать? 1848. Герц. 30-23 88. Муж Анюты будет депортирован в Новую Каледонию. 9. 8. 1871. В. О. Ковалевский - А. О. Ковалевскому. // Ковалевские 131. Возмущение Генеральной Ассамблеи вызвало решение США депортировать палестинского патриота. Правда 21. 12. 1981. Двадцать населенных пунктов полностью опустошены - депортировано около 5 тысяч граждан армянской национальности. Огонек 1991 № 34. В прошлом году Эстония депортировала Рожка из страны без права возвращения за слишком активную партийную деятельность. Комс. 26. 6. 1996. // Скляревская 1998. | шутл. Изгонять. - Послушайте, хозяин, этот сыр я купил у вас вчера. - Да, а в чем дело? - Вы сказали, что он швейцарский. - Да. - Он оттуда импортирован или депортирован? Крокодил 1986 № 21. Этот силач <из бильярдной>, по кличке почему-то Рулон, оценивающе оглядывал и даже как бы обнюхивал пришельца и решал, впускать ли его или же депортировать из подворотни. Д. Маркиш Стать Лютовым. // Октябрь 2001 1 106. - Лекс. Михельсон 1866: депортировать; Ож. 1989: депорти/ровать.II.ДЕПОРТИРОВАТЬ II déport m. фин., устар.? Производить депорт. Разница между курсом покупки и курсом продажи называется депортом .. приобретение депортируемых бумаг. РБ 1893 9 1 160. Депортер а, м. Абельсон догадался .. и выдвинул сделки на разность, репортеры и депортеры обвинили гофмаклера в устройстве шванца. 1920. К.М. Миклашевский Последний буржуй. // РЛ 2000 4 142.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.