Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.
плэн-шан — а, м. plain chant m. Реформация, произведенная папой Григорием I в амброзианской системе пения, положила начало так называемому cantus firmus, canto fermo, plain chant, или, иначе, хоральному пению, которое доселе составляет основу духовной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
плэн-пье — * plain pied. В кантоне Берн считается 285 двух этажных, 30 трех этажных и 558 одно этажных зданий, не считая нижнего этажа или plain pied . Только 17 школьных зданий состоят из одних таких plain pied . ОЗ 1880 9 2 117 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
плэн пувуар — * plein pouvoir. Неограниченная власть. Извини, что я тебе об этом напоминаю, но австрийские архипастыри а к их пастве ты все еще, видимо, себя причисляешь дали гитлеровцам plein pouvoir, с тем чтобы гестапо забрало всех евреев и засадило их в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Плэн, Александр Иванович — (Alexander Gottlieb Plöhn) архитектор; род. в 1748 г., ум. в С. Петербурге 3 го февраля 1784 г.; с 1776 г. П. состоял при Комитете по построению Исаакиевского собора, где до самой смерти заведовал бронзовой фабрикой. Сборник Импер. Русск.… … Большая биографическая энциклопедия
ан плэн — I. АН ПЛЭН I * en plein. 1. Термин рулетки. Игрок, положивший фишки на выбранный номер, делает ставку на данный номер или зеро. Если выигрыш выпадает на данный номер, то сумма выплаты в 35 раз превышает размер первоначальной ставки. Вайкс 158.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авек плэн пувуар — * avec plein pouvoir. С полным позволением. Дочь Пушкина сказала мне, что мать ее подарила мне эти письма avec plein pouvoir делать с ними, что хочет. 7. 6 1876. Тург. М. М. Стасюлевичу … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан плэн жур — * en plein jour. Среди белого дня. Но послушайте! продолжала восклицать m me Травнинская. Как это можно? En plein jour <ехать с любовницей> прибавила она, обращаясь к дамам. 1863. С. П. Соболева История Поли. // Свидание 291 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан плэн дезаруа — * en plein désarroi. Французские органы печати .. в один голос повторяют, что Германия теперь в полном расстройстве en plein désarroi. Набл. 1892 3 2 9 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан плэн конэсанс де шоз — * en pleine connaissance des choses. С полным знанием дела, обстоятельств. Я потом разными хитросплетениями проверил это наблюдение и потому могу говорить en pleine connaissance des choses. Шульгин Три столицы 251 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан плэн летр — * en pleines lettres. Не зашифровывая, открыто. Ольга спокойно выдержала бурный натиск .. не растаяв от изобилия Olga march ей, вальсов, галопов и полек, посвященных ей en pleines lettres. В. Томашевская Сестры. // ВЕ 1916 6 12 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ан плэн миди — * en plein midi. С окнами на юг. О квартире. В Ницце приходилось целыми днями растапливать камин, даже в квартирах en plein midi . Бобор. Вечный город … Исторический словарь галлицизмов русского языка
