попюлас

попюлас
ПОПЮЛАС * populace f. Чернь. В них <афишах Растопчина> речь обращается почти исключительно к народу, то есть к той среде, которая у Французов называется populace, а у нас должна называться чернь. Вяземский Зам. и восп. о графе Ростопчине. // ПСС 7 504. Как один из "порядочных людей", Вольтер ненавидел l'infame.. Но затем судьбы "сволочи" (canaille, populace) отступили, смотря по обстоятельствам на второй, на третий план. ОЗ 1870 192 2 17.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "попюлас" в других словарях:

  • виль попюлас — * vile populace. Подлая чернь. Что он <Вольтер> сделал для человечества! Правда, он иногда называет народ vil populace, но за то, что народ невежествен, суеверен, кровожаден, любит пытки и казни. 15. 2. 1848. Белин. П. В. Анненкову. // ПСС… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»