попюлас

ПОПЮЛАС * populace f. Чернь. В них <афишах Растопчина> речь обращается почти исключительно к народу, то есть к той среде, которая у Французов называется populace, а у нас должна называться чернь. Вяземский Зам. и восп. о графе Ростопчине. // ПСС 7 504. Как один из "порядочных людей", Вольтер ненавидел l'infame.. Но затем судьбы "сволочи" (canaille, populace) отступили, смотря по обстоятельствам на второй, на третий план. ОЗ 1870 192 2 17.