консоляция

КОНСОЛЯЦИЯ и, ж. consolation f. 1. Устар. Утешение. Одиночество Робинсона при мне, правда; но он был царь в своей пустыне, а я не имею и сей petite consolation. 1836. Катенин - Пушкину. // К. 229. Ты, caro mio <исп. дорогой мой>, ищешь консоляции. 1866. Герц. 30-29 (1) 10. Но с бедной женой - беда! Нет никакой консоляции. Некрасов 15-6 460.

2. В некоторых карточных играх - штраф, пени, которые проигравший выплачивает сверх проигрыша. БАС-1. Консолация означает ту плату, которую игрок дает своим сопротивникам, когда свою игру проиграет. Сие служит некоторым утешением для тех, которых игрок не допустит играть своею игрою. 1779. Г. Комов Карт. игры 1 78. Когда будет ремиз, то <играющему без короля> ставят Лабет и платит всем трем своим противникам консолацию, игру и Матадоры, естьли у него в ту игру случатся. 1791. Игрок 1 39. В Медиаторе означает ту плату, которую игрок дает игравшим против него, проиграв игру свою. Сие служит некоторым образом утешением для тех, коих игрок не допустил играть своею игрою. Ян. 1804. - Да и в какой преферанс <играть>! с котлом, с оборотным приглашением и с консоляциями. Соллогуб Симбирский театр. Эспаньолетой <в реверси> называется также и играющий, у которого на руках эта игра. Орбакас 2003 302-303. Espagnolette.. если он форсирует кинолу, то получает консоляцию в любой момент игры. Орбакас 2003 304. | В сравн. Нечего и говорить, что поражение России будет для нея <Англии> прибыльно; но и в противном случае она, как в карточной игре, запишет себе консоляцию ослаблением Франции, растройством ея финансов и флота. Вяземский Письма рус. ветерана. // ПСС 1881 6 396. - Лекс. Ян. 1804: консоляция; Даль-1: консоля/ция.