- маска
- МАСКА и, ж. masque m., нем. Masque, ит. maszka. 1. Накладка в виде повязки с вырезами для глаз, закрывающая верхнюю часть лица (обычно в маскараде). БАС-1. Будь завтра в маскараде в белом домине, в полной черной маске. Зритель 2 98. // Сл. 18. Увидеть во сне, что Вы в маске, означает временные осложнения. Во сне 239. Маски бархатные с кружевами. Тариф 1865. // ЖМТ 1866 6 1 8. Бледнеет ребенок, От страха икая, Увидев бойца отделения "Кобра" - Не бойся, малыш, Это маска такая, А дядя под ней справедливый и добрый. А. Зуев Маска и камуфляж. // ЛГ 6. 9. 2000.2. В маскараде - человек в маске, ряженый (ряженая). БАС-1. Их величества гуляли в Москве на резных судах и были на лугу все машки. 1722. Поход. журн. 1722 26. Где наша всемилостивейшая государыня императрица со всею своею высочайшею Имп. фамилиею и придворным штатом всегда находиться изволит, к чему весь генералитет и знатное шляхетство равномерно-ж приглашаются, так что от трех до четырехсот масок вместе бывает. 23. 1. 1746. Бестужев - гр. Воронцову. // Худ. сокр. России 1906 8-12 121. Маски вскочили живехоньки, также сумасбродны, как прежде и побежали дурачиться по улицам. 1804. Де ла порт. Всемирн. путешествователь 11 4. В одной Республике уважалось только богатство, в другой видны были - одне маски; третья составлена из купцов, четвертая из гордых Олигархов. Карамз. Переводы 181.♦ Черная маска. Для традиционных цирковых выступлений борцов, по каким-л. причинам не желавшим (до определенного момента) быть узнанными. К сожалению, не мог изобрести телефона и телеграфа, но зато изобрел первую в России "черную маску". И. В. Лебедь Борец. // НИЖ 1996 8. Появились "сигналы газовой атаки". Однажды в подвале, при несостоявшемся налете, молодая чета надела уже эти маски эти доморощенные. Зайцев 9 274.♦ Красная маска. 1. То же, что черная маска. Турнир <французской борьбы> тянулся неделями, и Лебедев <устроитель турнира>, видя, что интерес у публики пропадает, вводил новый элемент. Появлялась красная или черная маска и объявляла, что бьется об заклад и заплатит своему победителю 1000 рублей. В публике начиналось гадание, кто же скрывается под маской. Ю.К. Мейер Зап. последн. кирасира. // РОА 6 572. 2. арест., пренебр. Заключенный - член секции внутреннего порядка в ИТУ. Балдаев. // Мокиенко 2000. || устар. Женщина в маске на маскараде. Зала Большого театра .. Вокруг всей залы ходят кавалеры и маски; в ложах, положив подбородки на балюстраду, смотрят вниз довольно-равнодушно разиня физиономии. Перв. маскарад. // Пантеон 1854 1 1 35. У колонны стояли две маски; их черные непроницаемые капуцины с голубыми лентами были совершенно одинаковы; маски обшиты густым кружевом, даже в глазных прорезях. П. Альминский Алексей Слободин. // ВЕ 1873 2 555. || Накладка в виде звериной морды или человеческого лица. БАС-1. || устар. Обращение к человеку в маске на маскараде: "Маска, я вас знаю".3. устар. Гримаса. [Провор (с притворностью):] Не так, как барина, - люблю вас как отца. (делает в сторону маску). 1802. Р. Р. Судовщиков Неслыханное диво, или честный секретарь. // Стих. ком. 1 605. Ср. Masque mobile подвижное, выразительное лицо. Ганшина.4. воен., устар. Заслон (с целью отвлечения, диверсии). Но если бы его сиятельство граф Петр Александрович, в разсужении политических обстоятельств, и предписал вам употреблять сих татар, то и тогда иметь их небольшое число и отборных, единственно, чтобы только сделать чрез сих маску, а видом и движением своих войск принуждать турок выступить из Тамани. 1776. Прис. Крыма 1 199. || устар. Предлог, уловка. Государь потребовал его <фокусника> к себе: он при нас разыгрывал свои штуки, и выпустил девять щегленков, из коих каждой сел прямо на плечо к тому, к кому он нес во рту подарок .. Не трудно было догадаться, что эта маска происходила от них <их высочеств>. 1818. Долг. Капище 71.5. Постоянный персонаж итальянской комедии сер. 16-18 вв., переходивший из спектакля в спектакль. БАС-1. ♦ Комедия масок; театр масок. Вид итальянского театра сер. 16-18 вв, с постоянными персонажами, традиционным сюжетом; комедия дель арте. БАС-1. || Внешний вид, характерные черты кого-л., представленные другим. БАС-1. Пародийная маска популярного в то время кинокомика Пата заняла своеобразное место в первые годы моей работы на сцене. Н. Черкасов Из зап. актера.6. перен. Внешний вид, личина, скрывающие сущность, содержание кого-, чего-л. БАС-1. Внешность. Маска дураков, а особливо ученых. Княжнин. // Николина 2000 1 90. Обязанность журналиста - под маскою занимательного и приятного скрывать полезное и самое наставительное. 1808. Жук. Письма к издателю "Вестника Европы". // Ж. 6 6. Увлек, Видно, гуляка подарком да лаской, Песней, гитарой да честною маской? 1855. Некрасов Свадьба. // Н. 1971 105. Да и в самом деле, немного чести военному кораблю при наступательном действии употреблять маску флага постороннего государя. РА 1880 1 231. Я не знаю, как вы, но я ненавижу это православие и этот русский soi-disant patriotisme, это русское призвание.. православие - это маска, прикрывающая наше политическое уродство, это идеализация варварства. Мещерский Граф 4 105. До этого мне не случалось видеть ни одного его <Маяковского>. Я думал, что он выработал себе "маску". Мне представлялась чрезвычайная его зависимость от публики. Ю. Олеша Дн. // ДН 1998 7 197. Даль создает тайны и фетиши, близость - маски. М. Пришвин Дн. 1937. // Октябрь 1995 9 158. ♦ Носить маску. Скрывать истинную сущность. БАС-1.♦ Надевать маску. Скрывать истинную свою сущность, притворяться. БАС-1. Не знаю, чем бы кончился разговор, начинавший принимать грозные для формы направление, но папА вмешался в него, и все надели спокойные маски; у всех кроме, разумеется, меня с отцом, гнев вошел в глубину сердца. Вонлярлярский Ночь на 28 сент. // В. 255. ♦ Снимать (сбрасывать с себя) маску. Открывать, обнаруживать свою истинную сущность; переставать притворяться. БАС-1. ♦ Срывать маску с кого-л. Показывать чье-л. притворство; разоблачать кого-л. БАС-1.7. Слепок из гипса или другого материала, снятый с лица человека. БАС-1. || Скульптурное изображение лица человека или головы животного. БАС-1. Гипсовая маска Венеры, освещенная сбоку, четко вырезывалась на темной, закопченной стене. Григорович Неудавш. жизнь.8. устар. В карточных играх для шулерских приемов. Но вот у меня и резервные фигуры, или маски изволите видеть: вот на одной карте король и дама, на другой валет и король и т. д. Это делается из двухголовых фигур. Крашеный листок сдирается, разрезывается и головы переменяются. Для темных и соников это очень хорошо. Булгарин Выжигин. // Б. Соч. 267.9. жарг., устар."Маска" которую употреблял в подобных обстоятельствах Ковров, была не что иное, как клеенка, вырезанная в величину человеческого лица и с одной стороны густо смазывался липким варом, посредством терпентинова масла приведенным в нетвердеющее состояние. Ковровские молодцы употребляли этот "струмент" с изумительной сноровкой: обыкновенно делалось так, что один из них тихо подкрадываясь сзади к избранной жертве, ловким ударом влеплял ей в физиономию липкую клеенку - и жертва тотчас становилась нема и слепа, задыхалась от недостатка воздуха; засим, если представлялась надобность, скрюченные назад руки перетягивались бичевой, и начиналась дальнейшая "помада"; смотря по тому, нужно ли было ограбить или совершить что-либо иное. Крест. Петерб. трущобы 1 101.10. Предохранительная или изолирующая покрышка на лицо (при некоторых видах работ, хирургических операциях и т. п.) . БАС-1. А не худо возлагать на них <косящих детей> особливаго рода мазки <так>, сквозь которыя принуждены они будут на все вещи смотреть прямо. Сельский леч. 698. // Сл. 18. Прислала бы резинковый колпак, галоши и, если можно, маску от пчел и комаров; вот что необходимо мне в этой .. пустыне. Вонлярлярский Ночь на 28-е сент. // ОЗ 1852 81 4 1 193. Когда жители кутались в две шубы, в теплые шапки и сапоги, надевали теплые панталоны и прикрывали лица меховыми масками, Реслейн парадировал в одном фраке или сюртуке. И. Калашников Зап. иркутского жителя. // Зап. ирк. жит. 287. || Противогаз, противогазная маска. Вчера германцы пускали газы на соседнюю роту, к счастью, безуспешно. Маски с очками выданы всем людям. 2. 11. 1915. А. В. Петровский Письма. // Звезда 1995 6 159. Я выбегаю из землянки. И вдруг сладкая удушливая волна охватывает меня. Я кричу: "Газы! .. Маски! " и бросаюсь в землянку. Там у меня на гвозде висит противогаз. Зощенко Перед восходом солнца. // З. Письма к писателю 320. Появились "сигналы газовой атаки". Однажды в подвале, при несостоявшемся налете, молодая чета надела уже эти маски эти доморощенные. Зайцев 9 274. - Для чего же голова? Чтоб носить стальную каску или газовую маску. С.Маршак Юный Фриц. // РР 1984 3 31. Противогазы продают в аптеках, как грелки .. На канальском я натягиваю на себя новую серую маску с резинками за ушами и длинной гофрированной трубкой. А. Сергеев Альбом для марок. // ДЕ 1995 7 18. Жарко. Маска вся в пыли. Ох уж, эти газы! Кроме армии, нигде Нет такой заразы! Солдаты шутят. Аврора 1991 1 154. Фехтовальная маска. МАС-2. Они <секунданты> не согласились на огнестрельное оружие, и после долгих споров мой противник принял дуэль на изогнутых сабалях в масках и коротких перчатках. 20. 1. 1837. В. Н. Карамзин. // Карамзины 160. Его <шлема> непременным элементом был неподвижный "нос", а нередко и полумаска ВИЖ 1998 2 74. || мед. Маска (для наркоза), проволочный остов, обтянутый фланелью. Коренблит 1934 2 1379. Фельдшер попросил Астреина оказать ему такую же услугу - подержать над лицом ватную маску, и учитель подчинился. Они проделали этот опыт несколько раз, но не успели сделаться эфироманами, потому что весь запас волшебной жидкости вышел, а нового им не прислали. А. Куприн Мелюзга. // СМ 1907 12 1 18. мед. Эффект маски. Средь римских легатов - распри и нестроенья: Многие его называют "масоном польским", Пеняют на его "Паркинсона" и "эффект маски". О. Николаева Испан. письма. // Знамя 2000 № 6. || В косметике - слой наложенного на лицо крема, лекарственного состава и т. п. Ож. 1987. || Щиток со специальным стеклом для защиты зрения и лица сварщика. Он отрегулировал пламя, легким движением левой руки опустил на лицо маску, взял у напарника железный прут и приступил к сварке. Ажаев Далеко от Москвы.11. Маска - когда шар или шары загораживают щель, куда желательно попасть битком. Иногда в таких случаях говорят, что шар замазан. Балин Поэма о бильярде 212.12. В военном деле - то, что служит укрытием (войск, орудий, построек и т. п.) от наблюдения противника. БАС-1. || Качающаяся на цапфах броневая плита в башне, к которой крепится пушка <танка>. Малыгин 1986 5. Колко засветилась лампочка-маловольтовка. В полутьме проступили смотровые амбразуры <танка> - одна передо мною, оснащенная триплексом, и другая, едва просунуть палец - в пулеметной маске перед Лехой Гомельковым. Е. Носов Памятная медаль. // Москва 2000 1 31.13. Ощущение вибраций в верхней части лица в области, обычно прикрываемой маской на маскараде (, возникает у певца во время пения в результате резонирования носовой и придаточной полостей. Кочнева Вокал. сл. ♦ Брать голос в маску, петь в маску. Петь, говорить, направляя звук в нёбо. БАС-1. <александра Дмитриевна> показывала нам, как нужно брать голос в "маску". Каверин Два капитана. Он <профессор пения> говорил нам знаменитые в классах пения мистические слова: "опирайте на грудь, не делайте ключичного дыхания", .. голос давайте в маску". Шаляпин Маска 35.14. воен., устар. Кантонистское слово. Красивое лицо, внешность. - Чур, помнить; У Рудина в классе урок не спрашивай, а то учитель испортит оплеухами всю его маску (красоту), тогда все нам житья не будет от фельдфебеля .. Попал в капралы из-за маски, да тятиньки, и туда же храбрится. В. Никитин Многострадальные. // ОЗ 1871 197 1 360-361.15. устар. Лицо. Она всегда седые свои волосы черною помадою от знаков старости избавляет .., а белизна с румянами на старом лице делают изрядную молодую маску. 1769. Эмин Адская почта. // Друг честных людей 32. || обл. Лицо. Ты, миленок, больно смел, Зачем при мне к подружке сел? Не глупа девушка была - Ево по маске оплела. 1913. Симаков Част. 523. || угол., пренебр. Лицо. Молчи, пока я тебе по маске не съездил. Грачев 1992. // Мокиенко 2000.16. Работу с осветительными приборами облегчает применение фигурных масок или затенителей. НИЖ 1997 7 95.17. мн. Маски. Жирные осадки при неправильном брожении вина. Пищепром. Маска. Дрожжевой осадок, приставший к стеклу бутылки в виноделии. СХЭ 10. Маска фотопланов. Masque des planches. Геод. сл.18. жарг. Кусок ткани, бумаги, надеваемый на стекло для бесшумного его выдавливания. Сл. жарг. 1992.19. Темная морда у животного более светлого окраса. Сл. охотника. У самки <неразлучника> - оранжевая "маска". доходящая до темени, глаз и грудки. НИЖ 2001 2 143. || Частичная или полная зачерненность морды собаки, частично сочетающаяся с зачерненностью вокруг глаз (" с очками"). Касаткин 1995. || Чернобурое поле около глаз степного (белого) хоря. Касаткин 1995.20. Полоса более темного цветового оттенка на лицевой стороне марки. Филател. сл.21. Цепочка знаков определенного формата, которая используется для анализа других цепочек с тем же форматом путем сопоставления соответственных полей. Толк. сл. по вычисл. техн. 1987.22. архит., устар? Маска. Позади их <тритонов> в отвесной стене, над верхнею террасою дворца помещены две массивныя вызолоченыя маски (маскароны), из которых обильно изливается вода в полукруглые бассейны. Гейрот Опис. Петергофа 72. См. также Маскарон.22. Маска. Персонаж итальянской комедии масок. Скворцова 1963 501. - Стил. Есть такой немногочисленный перечень слов, которые у определенного поколения <литературоведов> сами по себе вызывают рефлекторное слюноотделение: дискурс, артикуляция .. мерцание .. маска (как свойство), текст. Звезда 1997 3 227. - Лекс. Вейсманн 1731: машка; РЦ 1771: ма/ска; Сл.18.: маска 1736, машка 1722, маск 1732.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru. 2010.